Wprowadzenie
Zapach cynamonu i świeżo upieczonych jabłek unoszący się po całym domu – czy może być coś bardziej kojącego? Ten wyjątkowy chleb z jabłkami łączy w sobie wszystko, co kochamy w tradycyjnych pączkach z jabłkami, ale w znacznie prostszej formie. Przepis ten towarzyszył mojej rodzinie przez lata, szczególnie podczas jesiennych weekendów, kiedy dom wypełniał się ciepłem i smakiem domowej piekarni.
Inspiracją do jego powstania była wizyta w małej piekarni na wsi, gdzie piekarz dzielił się sekretem tworzenia idealnie wilgotnego ciasta z warstwami soczystych jabłek. Od tamtej pory ten przepis stał się stałym punktem naszych rodzinnych spotkań.
Dlaczego Pokochasz Ten Przepis
Prostota Przygotowania
W przeciwieństwie do tradycyjnych pączków, ten chleb nie wymaga smażenia ani skomplikowanych technik. Wystarczy wymieszać składniki, włożyć do formy i czekać na magiczny rezultat. Nawet początkujący piekarze mogą osiągnąć doskonałe efekty.
Uniwersalność Serwowania
Ten chleb sprawdzi się równie dobrze jako śniadanie z kawą, jak i jako deser po obiedzie. Dodatkowo, jego aromat sprawia, że dom natychmiast nabiera przytulnej atmosfery jesiennej piekarni.
Długa Świeżość
Dzięki zawartości jabłek i właściwej wilgotności, chleb zachowuje świeżość przez kilka dni. Można go również zamrozić i cieszyć się jego smakiem przez tygodnie.
Składniki
Główne Składniki
- 1 duże kwaśne jabłko (np. Granny Smith), obrane i pokrojone w drobną kostkę
- ⅓ szklanki brązowego cukru, dobrze ubitego
- 1 łyżeczka mielonego cynamonu
- 1½ szklanki mąki pszennej
- 2 łyżeczki proszku do pieczenia
- ¼ łyżeczki soli kuchennej
- 1 szklanka cukru białego
- ⅓ szklanki masła, zmiękczonego w temperaturze pokojowej
- 2 duże jaja, lekko rozbite
- ½ szklanki pełnego mleka
- 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego
Polewa ze Śmietaną Kwaśną
- 3 łyżki śmietany kwaśnej
- ½ łyżeczki ekstraktu waniliowego
- ¾ szklanki cukru pudru
- Pełne mleko do rozcieńczenia polewy (według potrzeb)
Instrukcje Krok po Kroku
Przygotowanie Formy i Piekarnika
Nagrzej piekarnik do 175°C. Następnie nasmaruj formę do chleba o wymiarach 20×10 cm tłuszczem lub olejem. Opcjonalnie wyłóż papierem do pieczenia, pozostawiając 5-centymetrowy nawis dla łatwiejszego wyjmowania po upieczeniu.
Przygotowanie Jabłek
W średniej misce połącz pokrojone jabłka, brązowy cukier i cynamon. Pozostaw mieszankę na 15 minut, aby jabłka puściły sok i nasiąkły aromatami przypraw.
Mieszanie Składników Suchych
W osobnej średniej misce przesiej mąkę, proszek do pieczenia i sól. Dokładne przesianie zapewni równomierne rozprowadzenie składników i lepszą teksturę ciasta.
Przygotowanie Ciasta
W dużej misce ubij cukier biały z miękkim masłem na puszystą masę. Stopniowo dodaj jaja, jedno po drugim, a następnie mleko i ekstrakt waniliowy. Na koniec delikatnie wymieszaj suche składniki, mieszając tylko do połączenia – unikaj przemieszania.
Formowanie Warstw
Wlej połowę ciasta do przygotowanej formy. Równomiernie rozłóż połowę mieszanki jabłkowej na cieście. Przykryj pozostałym ciastem, a następnie dodaj resztę jabłek na wierzch. Używając noża, wykonaj falistse ruchy, tworząc marmurkowy efekt.

Pieczenie
Piecz około 60 minut lub do momentu, gdy patyczek wbity w środek wyjdzie czysty. Po upieczeniu pozostaw w formie na kratce chłodzącej przez 10 minut.
Finalizowanie
Wyjmij chleb z formy i całkowicie wystudź na kratce. Przygotuj polewę ze śmietany kwaśnej i polej wystudzoniony bochenek przed krojeniem.
Przygotowanie Polewy
W małej misce połącz śmietanę kwaśną, ekstrakt waniliowy i cukier puder. Jeśli polewa jest zbyt gęsta, dodawaj mleko po łyżeczce, aż osiągniesz idealną konsystencję do polewania.
Propozycje Serwowania
Na Śniadanie
Podawaj ciepły z masłem i filiżanką aromatycznej kawy. Można też serwować z jogurtem greckim i dodatkiem świeżych owoców sezonowych.
Jako Deser
Doskonale komponuje się z lodami waniliowymi lub bitą śmietaną. Lekkie posypanie cynamonem dodatkowo podkreśli jesienne aromaty.
Na Popołudniową Herbatę
Pokrój w grube plastry i serwuj z herbatą ziołową lub chai latte. Można również podać z miodem lub dżemem jabłkowym.
Warianty Przepisu
Wersja z Orzechami
Dodaj ½ szklanki posiekanych orzechów włoskich lub pekan do mieszanki jabłkowej. Orzechy nadadzą chlebowi dodatkowej tekstury i bogactwa smakowego.
Wersja Bezglutenowa
Zastąp mąkę pszenną mieszanką mąki bezglutenowej w proporcji 1:1. Dodaj ¼ łyżeczki gumy ksantanowej dla lepszej struktury.
Wersja z Dodatkowymi Przyprawami
Wzbogać smak dodając ¼ łyżeczki gałki muszkatołowej, szczyptę imbiru lub odrobinę kardamonu do mieszanki z cynamonem.
Wskazówki Dotyczące Przygotowania z Wyprzedzeniem
Przechowywanie
Zapakowany w folię aluminiową lub przechowywany w szczelnym pojemniku, chleb zachowa świeżość przez 3-4 dni w temperaturze pokojowej.
Mrożenie
Cały bochenek można zamrozić na okres do 3 miesięcy. Przed serwowaniem rozmroź w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.
Przygotowanie Składników
Jabłka można pokroić i wymieszać z przyprawami dzień wcześniej. Przechowuj w lodówce w szczelnym pojemniku.
Notatki Kucharza
Wybór jabłek: Tarte odmiany jak Granny Smith najlepiej zachowują kształt podczas pieczenia i równoważą słodkość ciasta. Unikaj zbyt słodkich odmian, które mogą rozpłynąć się podczas pieczenia.
Konsystencja ciasta: Ważne jest, aby nie przemieszać ciasta po dodaniu mąki. Delikatne ruchy łyżką zapewnią puszyste i lekkie ciasto.
Test gotowości: Oprócz testu patyczkiem, delikatnie naciśnij środek chleba – powinien sprężyście odbić się pod dotykiem.

Najczęściej Zadawane Pytania
Czy mogę użyć innych owoców zamiast jabłek?
Tak, doskonale sprawdzą się gruszki, borówki amerykańskie czy nawet pokrojone brzoskwinie. Pamiętaj jednak, że bardziej soczyste owoce mogą wymagać skrócenia czasu pieczenia.
Dlaczego mój chleb jest suchy?
Najczęstszą przyczyną suchego ciasta jest zbyt długie pieczenie lub nadmierne mieszanie. Sprawdzaj gotowość już po 55 minutach i mieszaj składniki tylko do połączenia.
Czy muszę używać śmietany kwaśnej w polewie?
Śmietana kwaśna dodaje charakterystycznego, lekko kwaśnego smaku, ale można ją zastąpić jogurtem greckim lub zwykłą śmietaną z dodatkiem łyżeczki soku z cytryny.
Jak długo mogę przechowywać ten chleb?
W temperaturze pokojowej – do 4 dni, w lodówce – do tygodnia, a w zamrażarce – do 3 miesięcy. Zawsze zawijaj szczelnie, aby zachować wilgotność.
Czy mogę podwoić przepis?
Oczywiście! Użyj dwóch form lub jednej większej o wymiarach 23×13 cm. Czas pieczenia może wydłużyć się o 10-15 minut przy większej formie.